1 00:04:52,080 --> 00:04:55,835 Les morts subites sont toujours désagréables. 2 00:04:59,840 --> 00:05:01,592 Autre chose? 3 00:05:01,960 --> 00:05:04,634 Non, c'est pour toi. 4 00:05:05,240 --> 00:05:06,310 Merci, docteur. 5 00:05:11,040 --> 00:05:12,758 Pauvre Miss Ethel... 6 00:05:13,120 --> 00:05:16,511 Cette chanson de ses amis est très émouvante, 7 00:05:16,800 --> 00:05:19,076 et cet hymne est très beau ! 8 00:05:19,400 --> 00:05:22,552 Il exprime parfaitement le émotion que nous avons pour lui ! 9 00:05:22,680 --> 00:05:24,557 Juste quelque chose de petit que j'ai composé... 10 00:05:25,000 --> 00:05:27,674 Bravo ! l'hymne rassure et consoles... Vous êtes un homme... 11 00:05:28,000 --> 00:05:30,037 qui est précieux aux personnes âgées ! 12 00:05:31,000 --> 00:05:33,150 Excusez-moi, mais je dois vraiment y aller. 13 00:05:33,400 --> 00:05:36,233 - De rien... et merci encore ! - Au revoir. 14 00:05:37,080 --> 00:05:38,753 - Au revoir Mademoiselle Janet. - Au revoir docteur. 15 00:05:44,320 --> 00:05:46,834 Arrêt cardiaque, tout est en ordre. 16 00:05:48,520 --> 00:05:52,150 C'est triste... A soixante-dix ans ! 17 00:05:54,840 --> 00:05:58,754 -Ethel Smith, 25 ans, arrêt cardiaque. 18 00:05:59,800 --> 00:06:02,519 Une jeune femme considère être en bonne santé par son médecin, 19 00:06:02,680 --> 00:06:04,637 est décédé subitement d'une crise cardiaque... 20 00:06:05,320 --> 00:06:06,469 Je n'aime pas ça Atkins ! 21 00:06:06,640 --> 00:06:08,313 Les documents sont tous en règle Monsieur Brown ! 22 00:06:08,520 --> 00:06:10,955 Bon sang! Je n'aime pas ça du tout. 23 00:06:11,120 --> 00:06:12,269 Quelque chose ne va pas ici ! 24 00:06:12,400 --> 00:06:14,152 Vous souvenez-vous de cette Ethel... ? 25 00:06:14,360 --> 00:06:15,589 - Ethel Smith, monsieur. 26 00:06:15,720 --> 00:06:17,074 Smith, c'est ça... Smith ! 27 00:06:17,360 --> 00:06:19,351 En forme, en bonne santé... 28 00:06:21,160 --> 00:06:23,549 Et ici, nous avons une police d'assurance de 50 000 livres ! 29 00:06:23,680 --> 00:06:26,069 Tu sais que dans un cas comme celui-ci, la hâte est synonyme d'imprudence... 30 00:06:26,360 --> 00:06:29,830 Certes, pour moi, faire n'importe quel le paiement est toujours imprudent, de toute façon. 31 00:06:30,000 --> 00:06:31,559 Excellent Atkins, excellent ! 32 00:06:32,040 --> 00:06:34,395 Je me souviens très bien de cette Ethel Smith. 33 00:06:34,520 --> 00:06:35,669 - Smith, monsieur. 34 00:06:35,800 --> 00:06:37,234 Smith, c'est vrai. 35 00:06:37,400 --> 00:06:40,358 Elle était un portrait de bonne santé, je dirais... 36 00:06:40,520 --> 00:06:45,151 Alors tu dis..."dodu", c'est l'expression que je recherche. 37 00:06:45,440 --> 00:06:47,954 Êtes-vous sûr de vous en souvenir correctement, M. Brown ? 38 00:06:48,880 --> 00:06:51,793 Pour information, je n'ai jamais oubliez un nom ou un visage ! 39 00:07:00,320 --> 00:07:02,072 - Bonjour, mademoiselle. - Bonjour. 40 00:07:18,000 --> 00:07:20,560 Allez, ne sois pas comme ça. Ne te laisse pas abattre Bertha ! 41 00:07:21,800 --> 00:07:24,110 Rappelez-vous, elle n'a pas souffert... 42 00:07:24,640 --> 00:07:27,109 Ce soir, nous aurons du pudding à la « Ribes », hein ? 43 00:07:27,320 --> 00:07:31,598 La pauvre Ethel a tellement aimé ça. Ce sera comme si elle était à nouveau avec nous. 44 00:07:38,120 --> 00:07:40,475 Tu es trop bon mon petit squelette ! Est-elle la prochaine ? 45 00:07:41,800 --> 00:07:42,551 Je ne sais pas. 46 00:07:47,880 --> 00:07:48,870 Pourquoi? 47 00:07:49,000 --> 00:07:52,436 Tu vois chérie, je ne suis pas sûr, Je ne veux pas entrer trop profondément ici. 48 00:07:53,440 --> 00:07:55,113 De quoi tu parles ?... 49 00:07:55,400 --> 00:07:58,199 ...] pourrait souscrire un contrat auprès British Insurance, vous ne trouvez pas ? 50 00:07:58,360 --> 00:08:01,273 C'est une excellente entreprise et nous Je n'ai toujours pas eu affaire à leur vétérinaire. 51 00:08:01,480 --> 00:08:03,471 Sans viser trop haut, bien sûr. 52 00:08:04,160 --> 00:08:07,710 Peut-être... je ne sais pas... 20 000 £ suffiront cette fois ? 53 00:08:08,080 --> 00:08:10,640 Écoute mon cher Kriminal, Je pourrais être une jeune Bertha, 54 00:08:10,760 --> 00:08:11,830 ...différent de tous les autres. 55 00:08:11,960 --> 00:08:15,999 Comment préférez-vous ? Brune ou Blonde... 56 00:08:17,440 --> 00:08:19,829 Je vais chercher Bertha, mais elle sera la dernière. 57 00:08:20,200 --> 00:08:24,159 Ensuite, nous quitterons le navire et passe de belles et longues vacances, 58 00:08:24,720 --> 00:08:27,872 Nous allons parcourir le monde. Aimeriez-vous aller à Tahiti ? 59 00:08:28,040 --> 00:08:29,474 Oh oui, mon cher squelette ! 60 00:08:30,400 --> 00:08:32,516 Qu’en est-il des petites choses qu’Ethel a laissées derrière elle ? 61 00:08:32,880 --> 00:08:36,669 Bertha était son amie la plus proche, il est logique de les lui donner. 62 00:08:37,280 --> 00:08:40,352 Même si elle ne pourra pas pour en profiter plus longtemps. 63 00:08:44,040 --> 00:08:48,113 Quelle honte! Cela a peut-être été précieux. Ethel a vraiment aimé ce truc... 64 00:08:48,560 --> 00:08:51,029 C'était un cadeau de M. Higgins, le gars qui a un magasin d'antiquités, 65 00:08:51,160 --> 00:08:52,309 au coin de la rue Verte. 66 00:08:52,640 --> 00:08:55,519 Ethel dessinait ses étiquettes de prix tous les jeudis. 67 00:08:55,640 --> 00:08:56,835 Hé, regarde ! 68 00:09:00,200 --> 00:09:01,634 Qu'est-ce que ça veut dire? 69 00:09:01,760 --> 00:09:02,477 Quoi? 70 00:09:02,600 --> 00:09:06,958 Écoutez ici : " Goya et Rembrandt, portraits féminins, 71 00:09:07,080 --> 00:09:11,790 de la collection Lady Hamilton, sont cachés dans la 'Nécropole'". 72 00:09:11,960 --> 00:09:14,554 Est-ce que cela vous dit vraiment quelque chose ! « Nécropole », c'est quelle langue ? 73 00:09:14,680 --> 00:09:15,670 Restez tranquille un moment. 74 00:09:16,600 --> 00:09:21,913 Cette carte a été divisée en quatre parties, et chaque partie est cachée... 75 00:09:22,120 --> 00:09:26,079 ...dans le ventre d'un Bouddha. Si l'on peut réunir ces quatre parties alors... 76 00:09:26,240 --> 00:09:28,595 ...ils auront l'emplacement précis du tombeau. 77 00:09:28,760 --> 00:09:30,956 Atome ? Laissons les morts reposer en paix, Je ne les aime pas du tout. 78 00:09:31,080 --> 00:09:33,071 Quel mort ?! Que dis-tu, Goya et Rembrandt ! 79 00:09:33,200 --> 00:09:34,190 Ne sont-ils pas morts ? 80 00:09:34,320 --> 00:09:37,199 Deux portraits authentiques d'eux traduit en argent réel équivaut à... 81 00:09:37,320 --> 00:09:38,754 ... deux millions de livres, ma chère fille. 82 00:09:39,400 --> 00:09:41,630 Un trésor caché ! Cela ressemble à un conte de fées... 83 00:09:41,760 --> 00:09:43,353 pour les gens, rien à voir avec eux-mêmes, Ou peut-être juste une farce ? 84 00:09:43,480 --> 00:09:46,472 Non, non. Cela ressemble à une véritable signature, regardez ! 85 00:09:47,920 --> 00:09:49,513 Jo...Barret ? 86 00:09:50,320 --> 00:09:53,392 Barret ! Barret ! Qui ne se souvient pas de Barret ? 87 00:09:53,800 --> 00:09:56,269 Un célèbre marchand oriental, et un archéologue réputé... 88 00:09:56,720 --> 00:10:01,430 Il a été emprisonné à Dartmoor en 61 pour avoir étranglé Lady Hamilton 89 00:10:01,760 --> 00:10:05,754 Une veuve sympathique et le propriétaire de la célèbre collection Hamilton. 90 00:10:05,920 --> 00:10:10,232 Ah oui ! Il me semble m'en souvenir ! Ils étaient amants, non ? 91 00:10:10,360 --> 00:10:13,591 Barret n'aimait pas les vraies femmes ! Les anglais en particulier. 92 00:10:13,720 --> 00:10:16,155 Il aimait les beautés de L'Espagne par Goya et... 93 00:10:16,320 --> 00:10:18,994 Quel mec ? Vous ne partagez pas ses goûts ? 94 00:10:19,120 --> 00:10:19,951 Qui sait ? 95 00:10:20,320 --> 00:10:23,312 Une nuit, Lady Hamilton l'a surpris dans la galerie 96 00:10:23,440 --> 00:10:26,512 pendant qu'il se déshabillait avec ses vrais amours, 97 00:10:26,760 --> 00:10:30,310 ses deux précieux tableaux, Et alors, le bon Barret... 98 00:10:32,840 --> 00:10:35,195 Je me souviens qu'elle n'aimait pas un peu cette sordide affaire ! 99 00:10:35,520 --> 00:10:37,511 Souviens-toi de l'agitation journaux fabriqués, 100 00:10:37,920 --> 00:10:40,036 Barret a gardé la bouche fermée jusqu'à la fin. 101 00:10:40,200 --> 00:10:41,713 Et les photos n'ont jamais été retrouvées ! 102 00:10:41,920 --> 00:10:45,914 Intéressant. Mais qu'est-ce qui est possible à quoi sert cette partie de la carte ? 103 00:10:46,160 --> 00:10:47,719 Nous parlons de quatre parties. 104 00:10:48,280 --> 00:10:52,399 Exactement, et aussi quatre statues identiques. 105 00:10:52,960 --> 00:10:54,473 - En voici un. - Les autres ? 106 00:10:54,600 --> 00:10:56,876 Je vais les trouver ! Ethel les a achetés chez un revendeur sur Green Street ? 107 00:10:57,040 --> 00:10:58,155 Oui! Monsieur Higgins ! 108 00:11:29,240 --> 00:11:30,514 Je veux parler à Monsieur Robson. 109 00:11:31,040 --> 00:11:32,599 Il est occupé, que veux-tu ? 110 00:11:33,760 --> 00:11:36,673 M. Higgins m'a dit qu'il avait acheté une statue de toi... 111 00:11:37,280 --> 00:11:39,590 Nous n'acceptons aucun retour, pour quelque raison que ce soit. 112 00:11:40,040 --> 00:11:43,158 Bien au contraire mon ami ! Pour une escapade à Epsom ? 113 00:11:43,320 --> 00:11:45,630 C'est moi qui souhaite en acheter d'autres identiques. 114 00:11:45,840 --> 00:11:48,400 Si c'est le cas, tu es juste à temps, Il m'en reste un identique. 115 00:11:48,520 --> 00:11:51,239 Parmi les objets mis aux enchères aujourd’hui. Par là, s'il vous plaît. 116 00:11:51,680 --> 00:11:52,431 Merci. 117 00:11:54,560 --> 00:11:56,437 Personne ne veut enchérir plus haut ? Comment est-ce possible ? 118 00:11:56,560 --> 00:11:59,359 C'est un bel objet, authentique porcelaine du XVIIIème siècle... 119 00:11:59,560 --> 00:12:00,436 - 20 livres ! 120 00:12:00,600 --> 00:12:01,829 Nous sommes à 20 livres, monsieur. 121 00:12:01,960 --> 00:12:02,916 Vingt cinq! 122 00:12:03,080 --> 00:12:05,640 25 va une fois, 25 deux fois, et trois fois... vendu. 123 00:12:05,720 --> 00:12:06,551 Cinquante! 124 00:12:07,600 --> 00:12:08,510 Je suis désolé, monsieur. 125 00:12:08,960 --> 00:12:10,871 Ce n'était pas fini ! Vous n'aviez pas encore frappé le marteau ! 126 00:12:11,000 --> 00:12:12,638 - Tout le monde pouvait voir. Mon offre... 127 00:12:12,760 --> 00:12:16,276 N'insistez pas Monsieur. La statuette fut vendue à la Dame. 128 00:12:16,800 --> 00:12:17,676 Merci. 129 00:12:35,800 --> 00:12:38,030 Bonjour, mademoiselle. De belles acquisitions ce matin ? 130 00:12:38,320 --> 00:12:39,674 Un cadeau pour l'inspecteur. 131 00:12:47,760 --> 00:12:52,596 "...mais cette voiture appartient à l'inspecteur Milton !" 132 00:13:02,320 --> 00:13:04,789 Trois femmes, inspecteur... complètement sain d'esprit, jeune, beau... 133 00:13:05,120 --> 00:13:08,033 ...et je dirais "substantiel", Si c'est le mot, 134 00:13:08,160 --> 00:13:10,800 avec la mauvaise habitude de mourir sans donner aucun préavis. 135 00:13:10,920 --> 00:13:14,390 Créant de grands problèmes dans le monde de l'assurance, y compris mon entreprise, Atlas, 136 00:13:14,600 --> 00:13:18,753 un crime, une parodie même, Si c'est le bon mot, 137 00:13:18,880 --> 00:13:22,589 coûtant plus de cent mille livres... C'est étrange... tellement étrange, tu ne trouves pas ? 138 00:13:22,800 --> 00:13:23,835 Certainement, certainement, M. Brown. 139 00:13:23,960 --> 00:13:24,677 Et ce dernier cas... 140 00:13:24,800 --> 00:13:26,393 Dickson dois-je te le rappeler, au tribunal de Sheffield... 141 00:13:26,680 --> 00:13:28,910 - Le juge veut tous les dossiers avant vendredi. 142 00:13:29,040 --> 00:13:30,519 - Oui Monsieur. - Vous disiez, M. Brown ? 143 00:13:30,640 --> 00:13:32,631 Ce dernier décès, inspecteur... Ethel Smith... 144 00:13:32,760 --> 00:13:35,400 Un arrêt cardiaque à 25 ans ! Une femme à sa forme ? 145 00:13:35,600 --> 00:13:36,954 Je vous demande d'ouvrir une enquête. 146 00:13:37,120 --> 00:13:39,316 Oh, maintenant vous êtes pressé, M. Brown... 147 00:13:39,640 --> 00:13:42,678 Personne n'aime devoir payer, surtout une si grosse somme... 148 00:13:42,800 --> 00:13:45,155 Inspecteur, Atlas est une entreprise respectable. 149 00:13:45,280 --> 00:13:46,190 J'en suis sûr, je vous crois, certainement ! 150 00:13:46,320 --> 00:13:48,311 Oh, dois-je te le rappeler les dossiers de l'affaire Groves. 151 00:13:48,560 --> 00:13:51,518 Ce serait bien opportun, pas pour vous apprendre votre métier bien sûr... 152 00:13:52,000 --> 00:13:54,958 Écoutez-moi M. Brown, restez calme, pendant mon absence, 153 00:13:55,080 --> 00:13:58,835 Dickson s'occupera de tout. Ce fut une journée infernale aujourd'hui, 154 00:13:59,000 --> 00:14:01,514 pour moi du moins. Je me marie demain... Ces choses arrivent. 155 00:14:01,800 --> 00:14:03,916 Dans le bonheur conjugal, il n'y a aucune assurance. 156 00:14:04,040 --> 00:14:05,360 Cependant, mes félicitations à l'inspecteur ! 157 00:14:05,480 --> 00:14:06,515 Merci, merci M. Brown. 158 00:14:06,680 --> 00:14:09,433 Dickson, localise le médecin qui a signé l'acte de décès. 159 00:14:09,560 --> 00:14:10,516 Dans le cas de... son nom ? 160 00:14:10,640 --> 00:14:11,311 Ethel Smith... 161 00:14:11,440 --> 00:14:14,034 C'est vrai ! Essayez également de garder notre M. Brown ici heureux... 162 00:14:14,160 --> 00:14:15,230 Vous serez également heureux ! 163 00:14:15,800 --> 00:14:19,031 Je vous laisse entre de bonnes mains. Désolé d'être pressé, ça fait deux ans, 164 00:14:19,160 --> 00:14:22,073 Vous comprenez ? Deux ans que... Un des aspects surprenants... 165 00:14:22,240 --> 00:14:25,995 dans le mariage c'est qu'on se retrouve unis à la fin et que l'autre est.. 166 00:14:26,360 --> 00:14:28,874 C'est aussi quelqu'un, une femme. Comprenez-vous Brown? 167 00:14:29,000 --> 00:14:30,752 - Non. - Au revoir et félicitations. 168 00:14:31,040 --> 00:14:32,314 Félicitations inspecteur. 169 00:14:32,400 --> 00:14:33,071 Salutations Dickson. 170 00:14:33,200 --> 00:14:33,917 Félicitations également. 171 00:14:34,040 --> 00:14:36,919 - Tu sais, n'est-ce pas ? - Un instant les gars, soyons raisonnables... 172 00:14:37,960 --> 00:14:40,554 Soyons calmes. Veux-tu une tasse de thé ? 173 00:14:40,680 --> 00:14:42,717 - Jamais avant cinq heures, Robson. - Jamais auparavant. 174 00:14:42,880 --> 00:14:45,713 A moins bien sûr que sous la soucoupe vous nous fournissez 50 000 livres. 175 00:14:45,840 --> 00:14:46,750 Cinquante mille... 176 00:14:47,000 --> 00:14:49,640 Sinon, un petit oiseau pourrait s'en aller chanter pour Scotland Yard 177 00:14:49,800 --> 00:14:52,997 Qui a organisé le vol de les Rubens et la Montagna (Lit. Montagne). 178 00:14:53,160 --> 00:14:53,956 'Mantegna'... 179 00:14:54,160 --> 00:14:56,117 Quoi qu'il en soit, Mantegna, mais le prix ne change pas ! 180 00:14:56,280 --> 00:14:58,317 Vous avez une semaine. Une semaine au total, rappelez-vous. 181 00:14:58,600 --> 00:15:00,193 - Je n'arrive même pas à en trouver 10 000... 182 00:15:00,840 --> 00:15:02,592 C'est une période difficile pour la livre en ce moment... 183 00:15:02,840 --> 00:15:04,239 - Essayez juste. - Essayer! 184 00:15:05,400 --> 00:15:08,916 Que fais-tu? Les gars, mais... tu n'admires pas l'art ! 185 00:15:09,040 --> 00:15:11,111 Nous n'aimons pas non plus le thé. Une semaine, Robson, 186 00:15:11,240 --> 00:15:13,754 Souvenez-vous bien de nous. - Souviens-toi bien de nous ! 187 00:15:19,280 --> 00:15:22,796 Excusez-moi, excusez-moi... 188 00:15:22,920 --> 00:15:23,716 Qu'est-ce que c'est ? 189 00:15:28,080 --> 00:15:31,038 S'il te plaît, viens avec moi, M. Robson vous attend. 190 00:15:39,840 --> 00:15:42,070 Il ne dira jamais que nous n’admirons pas l’art maintenant ! 191 00:15:43,360 --> 00:15:45,954 Certes, Monsieur, j'en avais plus que un Bouddha, mais... 192 00:15:46,440 --> 00:15:48,716 - Quatre identiques, non ? - Exactement. 193 00:15:48,880 --> 00:15:50,075 De la collection Barret. 194 00:15:50,760 --> 00:15:52,956 ça doit être très pratique conserver la propriété de quelqu'un 195 00:15:53,080 --> 00:15:55,435 qui a eu le grand malheur finir si mal... 196 00:15:56,480 --> 00:15:59,677 - Tu as vraiment l'air de tout savoir. - Je surveille le marché depuis des années. 197 00:16:00,200 --> 00:16:01,235 Il y a quelque temps... 198 00:16:01,360 --> 00:16:02,589 - S'il vous plaît. - Merci. 199 00:16:02,800 --> 00:16:06,395 ...un de mes parents éloignés, sur son lit de mort, laissé pour moi... 200 00:16:06,520 --> 00:16:09,831 une de ces statues et sachant que tu l'avais quatre identiques, tu comprends ? 201 00:16:10,440 --> 00:16:13,000 Un objet rare, certes. Même si la valeur 202 00:16:13,120 --> 00:16:15,430 de chaque pièce individuelle, dans ce cas, diminue avec le temps. 203 00:16:15,560 --> 00:16:16,914 Je ne suis pas sûr. Le pensez-vous ? 204 00:16:17,800 --> 00:16:20,155 Pour moi, ça monte. Qui a les autres ? 205 00:16:20,720 --> 00:16:24,475 Hormis celui qui était vendu aux enchères ce matin, 206 00:16:24,640 --> 00:16:29,111 Un, je pense que le premier, a été acheté par mon ami, un certain Higgins... 207 00:16:29,360 --> 00:16:31,192 C'est celui que j'ai. Et les deux autres ? 208 00:16:31,960 --> 00:16:35,351 Excusez-moi, mais si cela se produit pour être une bonne affaire, je devrais peut-être obtenir une part ? 209 00:16:35,560 --> 00:16:36,880 Je ne comprends pas pourquoi je devrais te le dire ? 210 00:16:37,000 --> 00:16:39,389 S'il vous plaît, Robson, pour l'amour de l'amitié ! 211 00:16:40,040 --> 00:16:42,714 Tu es vraiment un farceur ! Je ne connais même pas ton nom, ou... 212 00:16:42,840 --> 00:16:45,958 Qu’importe ? Nous avons des amis en commun. 213 00:16:46,360 --> 00:16:49,432 Par exemple, les deux messieurs qui viennent de partir. 214 00:16:51,840 --> 00:16:53,592 Vous aurez affaire à un vrai cookie dur, je vous préviens. 215 00:16:54,960 --> 00:16:58,191 Un Allemand très riche avec une villa à Chelsea, Von Beck. 216 00:16:58,880 --> 00:17:03,033 Pour le reste, je ne peux que dire "Flamenco". 217 00:17:03,440 --> 00:17:04,430 Flamenco? 218 00:17:04,560 --> 00:17:06,312 Flamenco, Madrid, Mon cher monsieur. 219 00:17:06,800 --> 00:17:09,314 Flamenco et un vin Reja faire même un vieil anglais 220 00:17:09,440 --> 00:17:10,839 comme moi chaud. 221 00:17:11,000 --> 00:17:15,551 Mes amis espagnols savent vivre... À part ce lot prétentieux de Gibraltar. 222 00:17:15,800 --> 00:17:19,077 Cela semble être une bonne affaire pour juste du vin espagnol bon marché, 223 00:17:19,200 --> 00:17:20,520 En échange du Bouddha ? 224 00:17:20,720 --> 00:17:23,075 Je ne vis pas seulement pour les affaires. 225 00:17:24,160 --> 00:17:26,720 Je dois admettre qu'il s'est réveillé une curiosité en moi, 226 00:17:26,840 --> 00:17:29,719 pour votre "feu espagnol". 227 00:17:30,000 --> 00:17:31,399 Le nom ? - S'il vous plaît... 228 00:17:32,000 --> 00:17:35,118 Oui, bien sûr. Je suis aussi un gentleman ! 229 00:17:35,560 --> 00:17:36,914 Veux-tu une cigarette ? - Merci. 230 00:17:44,280 --> 00:17:45,509 Oh, je suis désolé...! 231 00:17:45,640 --> 00:17:47,551 Ce n'est rien... Laisse tomber, Laisse tomber, je peux le faire. 232 00:17:47,680 --> 00:17:48,590 Non, je n'y penserais pas. 233 00:17:58,720 --> 00:18:01,951 S'il vous plaît, gardez à l'esprit que je suis très, très intéressé par ces statues, 234 00:18:03,360 --> 00:18:06,113 et que je serais disposé payer un prix très élevé. 235 00:18:06,760 --> 00:18:09,957 - Quel prix aviez-vous en tête ? - Une centaine de livres environ. 236 00:18:11,000 --> 00:18:14,118 Je reviendrai te revoir, Je vois que tu as beaucoup de belles choses. 237 00:18:14,240 --> 00:18:15,275 Ce serait un plaisir, Monsieur. 238 00:18:15,400 --> 00:18:16,515 - Au revoir. - Au revoir. 239 00:18:36,760 --> 00:18:41,550 Bonjour! Est-ce que M. Von Beck est là ? C'est Robson, l'antiquaire. 240 00:18:42,400 --> 00:18:45,836 Je ne veux rien vendre, Bien au contraire. Je souhaite acheter. 241 00:18:46,560 --> 00:18:48,870 Il veut acheter quelque chose. - Que veut-il acheter ? 242 00:18:49,120 --> 00:18:52,829 Je vends des chiens de Chine, Concimi russes, tracteurs allemands... 243 00:18:53,160 --> 00:18:55,879 Non, cette statue, le Bouddha. -le Bouddha ? Robson est fou ! 244 00:18:56,200 --> 00:19:00,751 Ce Bouddha est l’une de mes pièces les plus prisées. - Il dit qu'il paiera quatre fois le prix demandé. 245 00:19:00,920 --> 00:19:01,955 Comme si je m'en souciais ! 246 00:19:02,160 --> 00:19:03,958 Il insiste. Il dit que cela a une valeur sentimentale. 247 00:19:04,760 --> 00:19:06,990 Au diable ses valeurs sentimentales. Donnez-le ici... 248 00:19:08,800 --> 00:19:12,077 Robson, tu es un emmerdeur. Vous êtes invités à m'acheter des chars, 249 00:19:12,200 --> 00:19:14,430 mais je ne vendrai pas mes antiquités... Il n'y aura pas de discussion, merci. 250 00:19:14,560 --> 00:19:15,356 S'il vous plaît, écoutez... 251 00:19:15,600 --> 00:19:17,034 Compris ? 252 00:21:08,800 --> 00:21:12,680 Regardez là-bas ! Il y a un corps... 253 00:21:13,000 --> 00:21:15,037 Un squelette...! Un squelette d'homme mort ! 254 00:21:21,560 --> 00:21:23,756 Aide! Aide! - Maman Mia ! 255 00:21:25,000 --> 00:21:26,673 Allons-y, courons ! - Jean, Victor ! 256 00:21:27,400 --> 00:21:29,550 Courir! Vite, le patron est blessé ! 257 00:21:30,080 --> 00:21:31,753 Mon Dieu, c'est terrible ! - Tu as vu là-bas ? 258 00:21:32,120 --> 00:21:33,679 Il y a un... un truc... - Quoi ? 259 00:21:34,400 --> 00:21:37,119 Il y a un... Il y a un... C'est parti ! 260 00:21:37,240 --> 00:21:38,560 Allez voir ! 261 00:21:43,280 --> 00:21:45,112 Appelez immédiatement la police et trouve un médecin. 262 00:21:48,000 --> 00:21:49,513 Ils ont coupé la ligne téléphonique. 263 00:21:49,720 --> 00:21:52,439 - Courez dehors, trouvez quelqu'un. - Vas-tu attendre ici tout seul ? 264 00:21:52,960 --> 00:21:53,995 Je comprends, j'y vais. 265 00:21:59,600 --> 00:22:04,151 Excusez-moi? Puis-je être utile ? J'ai entendu quelqu'un appeler à l'aide... 266 00:22:04,640 --> 00:22:06,950 Je m'appelle Walcott, docteur Walcott. 267 00:22:07,080 --> 00:22:09,151 - Un médecin ? - Gynécologue, pour esatezza. 268 00:22:09,480 --> 00:22:11,994 Ce n'est pas une femme, mais tu es toujours envoyé de Dieu... 269 00:22:13,400 --> 00:22:15,630 Regardez. Je n'avais pas la volonté de le toucher. 270 00:22:21,400 --> 00:22:24,518 Tu as bien fait de ne pas le déplacer, Ça a l'air sérieux. Le téléphone fonctionne-t-il ? 271 00:22:24,640 --> 00:22:26,392 - Non, ils ont coupé la ligne. - Je le pensais. 272 00:22:27,080 --> 00:22:29,276 Avez-vous du coton et de l'alcool ? 273 00:22:29,880 --> 00:22:31,109 Vous l'avez entendu, courez ! 274 00:22:31,960 --> 00:22:33,951 J'aimerais arrêter l'hémorragie. 275 00:22:34,880 --> 00:22:39,716 - Selon vous, qui a fait ça ? - Personne, je ne sais pas qui... 276 00:22:40,560 --> 00:22:47,398 Bouddha... Mon Bouddha... Ils l'ont pris... Volé ! 277 00:22:50,120 --> 00:22:54,830 Qui était-ce ? Quelqu'un que tu connaissais ? Qui était-ce ? OMS? 278 00:22:54,960 --> 00:22:56,519 C'était... C'était... C'était... 279 00:22:56,680 --> 00:22:58,353 Dis-moi, qui l'a pris ? 280 00:23:10,680 --> 00:23:11,556 Je n'arrive pas à y croire. 281 00:23:11,680 --> 00:23:13,159 Tout cela semble tellement incroyable, absurde... 282 00:23:14,680 --> 00:23:16,637 Il a parlé d'un Bouddha... Qu'essayait-il de dire ? 283 00:23:16,800 --> 00:23:19,952 Son Bouddha ? C'est une statue orientale qu'il aimait beaucoup. 284 00:23:20,080 --> 00:23:20,831 C'était là... 285 00:23:28,520 --> 00:23:32,673 Malheureusement, à ce stade, nous sommes va avoir besoin de l'aide de Scotland Yard. 286 00:23:33,520 --> 00:23:36,399 J'habite près d'ici dans une villa que j'ai louée récemment. 287 00:23:36,880 --> 00:23:39,838 J'arrive rapidement et j'appelle la police. 288 00:23:40,880 --> 00:23:43,918 Avant que j'oublie, n'oubliez pas de ne toucher à rien. 289 00:23:44,800 --> 00:23:47,952 Ces gens à Scotland Yard peut être très particulier. 290 00:23:49,920 --> 00:23:53,993 Médecin! Pouvez-vous dire à la police que il y avait un fantôme qui se promenait dans le jardin, 291 00:23:54,440 --> 00:23:56,158 un squelette qui marchait. 292 00:23:59,720 --> 00:24:02,633 - Docteur,... - Mon ami, tu bois ? 293 00:24:03,560 --> 00:24:06,120 - Un peu de whisky de temps en temps... - Ce n'est pas bon pour toi ! 294 00:24:07,120 --> 00:24:08,713 Je n'ai jamais vu un squelette qui marche. 295 00:24:09,360 --> 00:24:10,953 Excusez-moi, s'il vous plaît. 296 00:24:25,520 --> 00:24:28,160 - Laissez les vieux tranquilles, ils sont plus qu'heureux. 297 00:24:28,280 --> 00:24:30,317 Dépêchons-nous et partons d'ici. Allez, bouge-le. 298 00:24:30,520 --> 00:24:32,193 Calmez-vous, mon cher Kriminal.. 299 00:24:32,320 --> 00:24:34,197 Écoutez ! Le fait qu'ils ont tué Von Beck pour ça 300 00:24:34,320 --> 00:24:36,277 prouve sans aucun doute que L'histoire de Barret est vraie. 301 00:24:37,640 --> 00:24:39,597 - Ah, voici la mariée... - Félicitations ! 302 00:24:48,000 --> 00:24:49,513 - Magnifique... - Merci. 303 00:24:53,280 --> 00:24:54,554 - Gloria, quelqu'un te cherche... 304 00:24:58,720 --> 00:25:00,313 Tant de cadeaux... 305 00:25:02,200 --> 00:25:03,520 S'il vous plaît, comment puis-je vous aider ? 306 00:25:03,920 --> 00:25:06,753 Je m'appelle Grover, madame... de Simpson et Simpson de Piccadilly. 307 00:25:06,880 --> 00:25:08,154 J'ai un cadeau de mariage pour toi. 308 00:25:09,080 --> 00:25:11,833 Au nom de tous à à Scotland Yard, de la part de l'inspecteur... 309 00:25:11,960 --> 00:25:14,110 Merci, par ici s'il vous plaît. 310 00:25:17,960 --> 00:25:21,316 Oh non! Seul le marié peut l'ouvrir. 311 00:25:21,600 --> 00:25:23,750 Comment puis-je dire... C'est une tradition policière. 312 00:25:24,320 --> 00:25:25,549 Je comprends. Excusez-moi. 313 00:25:32,920 --> 00:25:33,990 - Gloria, regarde qui est là ! 314 00:25:34,120 --> 00:25:36,111 - Quel plaisir de vous avoir parmi nous... - Félicitations, ma chérie. 315 00:25:37,000 --> 00:25:38,354 S'il te plaît. Viens. 316 00:25:40,120 --> 00:25:41,076 Monsieur... 317 00:25:41,280 --> 00:25:42,554 Non merci. J'en ai eu un. 318 00:25:46,320 --> 00:25:48,038 Mesdames et messieurs, je viens me racheter ! 319 00:25:50,800 --> 00:25:52,029 Vous avez apporté la manette (?) 320 00:25:52,360 --> 00:25:55,159 Ah ! Je savais que j'avais oublié quelque chose ! 321 00:25:56,840 --> 00:25:58,353 Venez voir ces beaux cadeaux. 322 00:26:01,640 --> 00:26:03,199 - Où diable est-il passé ? - Quoi, ma chérie ? 323 00:26:04,000 --> 00:26:06,355 Bonne chance Bouddha, Je l'ai acheté juste pour toi. 324 00:26:06,480 --> 00:26:07,550 Est-ce celui-ci, peut-être ? 325 00:26:08,080 --> 00:26:10,879 Non, celui-ci vient d'un collègue, je ne suis pas sûr, quelqu'un de Scotland Yard. 326 00:26:11,240 --> 00:26:14,437 Un collègue ? Un autre cadeau ? Ils m’en ont donné tellement. 327 00:26:14,560 --> 00:26:16,073 Un kit de golf complet... 328 00:26:16,200 --> 00:26:17,554 - Dale ?! - Dis-moi Gloria ! 329 00:26:17,680 --> 00:26:19,432 Avez-vous vu le Bouddha qui était ici ? 330 00:26:19,560 --> 00:26:20,709 Pourquoi un Bouddha ? 331 00:26:22,040 --> 00:26:24,236 J'essaie d'inspirer un peu philosophie orientale en vous. 332 00:26:24,400 --> 00:26:26,437 Tu pourrais ralentir un peu de jour et de nuit. 333 00:26:26,560 --> 00:26:28,233 Quoi qu'il en soit, ce qui arrive arrive ! 334 00:26:34,360 --> 00:26:35,111 Patrick ! 335 00:26:35,400 --> 00:26:36,913 Ce n'est rien! Excusez-moi, chérie. 336 00:27:00,000 --> 00:27:04,471 "A mon cher Milton. Mes salutations à une lune de miel inoubliable ! » 337 00:27:08,960 --> 00:27:10,473 Mesdames et Messieurs, veuillez m'excuser, Je reviens tout de suite. 338 00:27:10,600 --> 00:27:12,113 Patrick ! Attendez ! Où vas-tu ? 339 00:27:18,960 --> 00:27:22,510 Oh, tu es génial, tu l'as fait ! J'ai lu le Times et c'est... 340 00:27:22,640 --> 00:27:23,311 Un instant ! 341 00:27:40,480 --> 00:27:43,199 Ils correspondent, cela ne fait aucun doute. 342 00:27:44,360 --> 00:27:45,156 Vous disiez ? 343 00:27:46,400 --> 00:27:49,836 Extrait d'un article du Times il s'avère que Barret était à Libano 344 00:27:51,600 --> 00:27:55,514 au printemps 61, sur une certaine fouille près de Baalbeck... 345 00:27:55,800 --> 00:27:57,029 Il a été arrêté là-bas. 346 00:27:57,280 --> 00:27:59,920 Excellent, dépêchons-nous, Janet. Préparez-vous le plus vite possible. 347 00:28:00,280 --> 00:28:03,796 - Où allons-nous ? À Líbano ? - Non, le flamenco... 348 00:28:04,320 --> 00:28:06,516 - Tu aimes le flamenco ? - Pourquoi? 349 00:28:07,240 --> 00:28:10,471 C'est le premier geste. Une ballerine, à Madrid... 350 00:28:11,240 --> 00:28:14,392 Troisième statue et qui sait, peut-être que cela nous mènera au quatrième ! 351 00:28:15,440 --> 00:28:18,159 Bien. Y a-t-il suffisamment de temps pour une tasse de thé et un bain ? 352 00:28:18,320 --> 00:28:23,520 Oui, mais dépêche-toi chérie, sinon ça va soit un bain de péché. 353 00:28:25,520 --> 00:28:28,512 Vous savez ce que ce joker me rappelle ?! Criminel. 354 00:28:29,280 --> 00:28:30,873 Il a toutes ses caractéristiques. 355 00:28:31,240 --> 00:28:33,880 C'est ridicule, monsieur, Kriminal est enfermé dans une prison à Istanbul. 356 00:28:34,000 --> 00:28:35,320 Une peine de travaux forcés à perpétuité. 357 00:28:35,480 --> 00:28:37,391 Cette nuit même, quelque chose un phénomène très étrange s'est produit. 358 00:28:37,520 --> 00:28:39,670 - Ce qui s'est passé? - Un homme d'affaires allemand a été tué. 359 00:28:39,800 --> 00:28:41,871 Et les domestiques prétendent avoir vu... 360 00:28:42,000 --> 00:28:43,354 ...un cadavre, un squelette dans le jardin. - Quoi? 361 00:28:43,800 --> 00:28:44,835 - Oui, un squelette ! 362 00:28:47,920 --> 00:28:50,719 Appelez Istanbul immédiatement. Directeur des prisons. C'est urgent... 363 00:28:50,920 --> 00:28:52,433 Dépêchez-vous, inspecteur, venez avec moi. 364 00:28:52,560 --> 00:28:54,073 Oh, Brown, pas maintenant, s'il te plaît. 365 00:28:54,240 --> 00:28:56,709 Inspecteur! Scotland Yard est un gardien respecté de la Grande-Bretagne 366 00:28:56,840 --> 00:28:58,638 et vous êtes responsable de Scotland Yard. 367 00:28:58,760 --> 00:29:00,956 J'ai trouvé l'homme... Quel homme ? 368 00:29:01,080 --> 00:29:04,152 Paddington 125, Villa Serena. Il y a un réalisateur, 369 00:29:04,400 --> 00:29:06,630 c'est peut-être juste mon impression, mais je dirais qu'il sent, 370 00:29:06,760 --> 00:29:08,990 Si c'est le bon mot. Et le docteur, celui qui a signé... 371 00:29:10,200 --> 00:29:12,271 La prison d'Istanbul ? Inspecteur Milton ici ! 372 00:29:12,560 --> 00:29:14,517 Mais Patrick, c'est moi. Es-tu devenu fou ? 373 00:29:14,640 --> 00:29:16,074 Désolé chérie, mais... - Le curé attend ! 374 00:29:16,440 --> 00:29:17,475 Offrez-lui un whisky. 375 00:29:18,120 --> 00:29:19,554 Oui, mais il en a déjà eu quatre ! 376 00:29:20,000 --> 00:29:22,514 Alors donnez-lui un cinquième ! C'est bon pour le coeur ! 377 00:29:22,960 --> 00:29:25,270 Je t'ai parlé du médecin qui signé cet acte de décès : 378 00:29:25,520 --> 00:29:28,319 Il est parti rencontrer son créateur au moment le plus opportun, n'est-ce pas ? 379 00:29:28,440 --> 00:29:29,316 Signification? 380 00:29:29,440 --> 00:29:30,919 J'ai pris rendez-vous mais quand je suis arrivé... 381 00:29:31,160 --> 00:29:34,357 Je l'ai trouvé mort. Les cadavres s'entassent par ici, inspecteur ! 382 00:29:52,080 --> 00:29:53,559 Je lui ai préparé le bain. 383 00:29:54,000 --> 00:29:55,798 Très bien Bertha, nous serons absents quelques jours. 384 00:29:56,760 --> 00:30:00,640 Monsieur, je voulais vous dire que j'ai trouvé une souris dans la cuisine hier soir. 385 00:30:01,240 --> 00:30:04,437 Regardez dans ce placard là. Il y a un bouteille de poison Toxsifide... 386 00:30:04,920 --> 00:30:08,550 Prends-le. - J'ai regardé mais il a disparu, Monsieur. 387 00:30:08,800 --> 00:30:10,677 J'espère que personne ne l'a avalé. 388 00:30:11,360 --> 00:30:13,078 - Je vais en acheter d'autres. 389 00:30:52,360 --> 00:30:54,397 J'ai préparé ton thé, mon cher Kriminal! 390 00:30:55,080 --> 00:30:57,230 Et je t'ai préparé un délicieux bain, mon minou ! 391 00:30:57,720 --> 00:30:58,551 Tu es un chéri ! 392 00:30:59,720 --> 00:31:01,233 Mais vous ne disposez que de dix minutes. 393 00:31:01,360 --> 00:31:02,714 Encore moins suffira. 394 00:31:18,480 --> 00:31:19,470 D'accord, merci. 395 00:31:20,880 --> 00:31:24,236 Ils ont confirmé qu'ils avaient Kriminal prisonnier, détenu numéro 792. 396 00:31:24,360 --> 00:31:26,556 Bien, tu vois, Kriminal est en sécurité, 397 00:31:26,680 --> 00:31:28,079 Veux-tu venir avec moi ou pas ? 398 00:31:28,320 --> 00:31:30,834 Puis-je observer que la description M. Brown 399 00:31:30,960 --> 00:31:33,156 nous a donné de cet homme, ressemble à cet étrange docteur, 400 00:31:33,280 --> 00:31:35,874 qui s'est présenté à la villa Von Beck. Qui a dit qu'il le ferait 401 00:31:36,000 --> 00:31:37,479 appelez-nous, mais a disparu. 402 00:31:39,040 --> 00:31:41,395 - Bien? - Allons-y. 403 00:31:44,840 --> 00:31:45,591 Je ne suis pas là ! 404 00:31:51,600 --> 00:31:56,356 Bonjour, bureau de l'inspecteur Milton. Ah, dites-moi Lady Gloria. 405 00:31:57,040 --> 00:32:00,829 Il n'est pas là, il est allé à la clinique. Oh non, il va bien. 406 00:32:01,400 --> 00:32:04,472 L'adresse ? Paddington 125, je pense... 407 00:32:17,120 --> 00:32:19,077 Adieu, vieil or (?). 408 00:32:19,520 --> 00:32:21,716 - Non vorrete squagliarvi cosi. Sarebbe troppo comodo. (?) 409 00:32:23,240 --> 00:32:25,117 Pas de parking ici. Cela fera six shillings, monsieur. 410 00:32:25,240 --> 00:32:28,676 Excusez-moi, je suppose que je ne suis pas un citoyen modèle. 411 00:32:28,800 --> 00:32:29,835 Te voici, jeune homme ! 412 00:32:31,360 --> 00:32:32,555 Merci, Monsieur. 413 00:32:47,720 --> 00:32:50,075 Pas de parking ici. C'est une amende de six shillings, monsieur. 414 00:32:50,960 --> 00:32:52,951 D'accord, jeune homme, envoie la facture à Scotland Yard. 415 00:33:14,160 --> 00:33:16,117 Eh, maman mia ! Quelle façon de sonner la cloche ! 416 00:33:16,280 --> 00:33:18,874 Calme-toi, j'arrive ! Je viens! 417 00:33:20,240 --> 00:33:21,753 - Regardez-les ! - Que veulent-ils ? 418 00:33:21,920 --> 00:33:23,593 Je suis là, je suis là. 419 00:33:24,320 --> 00:33:28,279 Inspecteur Milton, Scotland Yard. Je veux parler au directeur. 420 00:33:28,880 --> 00:33:30,234 Il n'est pas là, il est sorti. 421 00:33:33,640 --> 00:33:35,199 Son bureau ? pourquoi, que s'est-il passé ? 422 00:33:35,320 --> 00:33:36,196 Où est-il? 423 00:33:38,400 --> 00:33:41,438 À l'étage. Mais Monsieur, où allez-vous ? Attendez! 424 00:33:41,800 --> 00:33:44,838 Monsieur, vous ne pouvez pas entrer. Vous devez avoir l'autorisation du directeur. 425 00:33:45,160 --> 00:33:46,355 Il y a des dames présentes ! 426 00:33:47,120 --> 00:33:49,350 Vous pouvez attendre dans le salon. Pourquoi êtes-vous si pressé, Monsieur ! 427 00:33:55,000 --> 00:33:56,115 Elle a dit à l'étage. 428 00:34:04,120 --> 00:34:06,111 Ne faisons pas de bruit. Attendez ici. 429 00:34:06,400 --> 00:34:10,678 Hé, monsieur, attendez-moi. Je t'accompagnerai. Pourquoi tu cours ? 430 00:34:47,520 --> 00:34:49,158 - Et questa chi et ? - Permesso ! 431 00:34:49,280 --> 00:34:51,920 C'est la mariée, tu ne vois pas ? - La mariée ! Que fait-elle ici ? 432 00:34:52,240 --> 00:34:54,550 Qui va se marier ? Mais? Ils recherchent le directeur. 433 00:34:56,000 --> 00:34:57,399 Allons-y! Allons-y! Allons voir ! 434 00:34:57,560 --> 00:34:59,597 Alors c'est lui le marié ! Peut-être qu'il s'est enfui ! 435 00:35:01,240 --> 00:35:02,196 Mais la mariée est magnifique ! 436 00:35:05,040 --> 00:35:07,077 C'est un scandale ! C'est la fin de l'Angleterre telle que nous la connaissons. 437 00:35:08,440 --> 00:35:09,350 Regardez, inspecteur ! 438 00:35:12,680 --> 00:35:16,196 Patrick ! Ah, le comédien... Tu as mis la mariée dedans, 439 00:35:16,320 --> 00:35:18,550 par mètre à sogquadro un ospizio di brave vecchiette! (?) 440 00:35:18,680 --> 00:35:19,909 Soyez patient, nous serons partis dans une demi-heure et... 441 00:35:20,040 --> 00:35:23,237 Hé, c'est mon Bouddha ! - Votre Bouddha ? Pouvez-vous développer ? 442 00:35:24,200 --> 00:35:28,398 C'est simple, c'est le Bouddha J'ai acheté chez le revendeur pour vous. 443 00:35:29,160 --> 00:35:30,992 Maintenant j'y pense, il a disparu juste au moment où ils t'ont amené... 444 00:35:31,120 --> 00:35:32,394 cette boîte comme une surprise. 445 00:35:32,720 --> 00:35:36,350 La Dame se trompe... Je connais bien cette statue. 446 00:35:36,480 --> 00:35:40,189 - Il appartenait à la pauvre Ethel Smith. - Quoi? Vous avez dit Ethel Smith ?? 447 00:35:40,320 --> 00:35:42,630 - Oui, pauvre Ethel... - Vous la connaissiez bien ? 448 00:35:43,040 --> 00:35:45,919 Elle a vécu ici pendant de nombreuses années. C'était ma meilleure amie ! 449 00:35:46,040 --> 00:35:48,190 Elle était là ? Pendant combien d'années ? 450 00:35:48,960 --> 00:35:52,237 Deux ans de plus que moi, mais elle ne voulait pas l'admettre. 451 00:35:52,560 --> 00:35:55,757 Je vous ai dit, inspecteur, que quelque chose ce n'était clairement pas ici. 452 00:35:56,000 --> 00:35:57,673 Vous avez fait du désordre ici... 453 00:35:57,800 --> 00:35:59,996 Le directeur sera certainement en colère à son retour. 454 00:36:00,240 --> 00:36:01,469 Mais qui est ce réalisateur ? Quel est son nom ? 455 00:36:01,600 --> 00:36:04,319 C'est un homme tellement attentionné. Un jeune homme très bien habillé. 456 00:36:11,760 --> 00:36:12,636 - Que se passe-t-il, Patrick ? 457 00:36:12,760 --> 00:36:15,195 Rien, rien, chérie. Il y a une fuite dans la salle de bain. 458 00:36:17,000 --> 00:36:17,876 Sergent. 459 00:36:20,240 --> 00:36:21,036 Oui Monsieur. 460 00:36:21,720 --> 00:36:24,030 Vous devez appeler Scotland Yard. Obtenez des services médico-légaux au téléphone 461 00:36:24,240 --> 00:36:26,231 et demandez-leur d'envoyer une équipe d'urgence. 462 00:36:26,400 --> 00:36:27,310 Très bien, Monsieur... 463 00:36:29,000 --> 00:36:31,753 Trouvez-moi une place sur le prochain vol pour Istanbul. 464 00:36:31,880 --> 00:36:32,676 Quoi? 465 00:36:32,880 --> 00:36:35,394 Je veux voir le Kriminal qu'ils ont garde face à face. 466 00:36:35,920 --> 00:36:38,355 À Istanbul ? Pour Kriminal ? Toujours? 467 00:36:38,520 --> 00:36:41,831 Oui chérie. Ciao. Je serai bientôt de retour ! 468 00:36:42,000 --> 00:36:44,310 Très bien, allez à Istanbul ! Va courir vers ton cher Kriminal 469 00:36:44,440 --> 00:36:45,510 et épouse-le ! 470 00:36:58,800 --> 00:37:01,030 Je comprends très bien tes problèmes Inspecteur Milton. 471 00:37:02,000 --> 00:37:03,991 Vous semblez un peu obsédé par ce Kriminal, 472 00:37:04,160 --> 00:37:06,151 mais nous l'avons ici. Très prochainement, vous verrez... 473 00:37:06,520 --> 00:37:08,193 Depuis combien de temps l'as-tu en détention, gouverneur ? 474 00:37:08,440 --> 00:37:10,636 Depuis plus d'un an. Le tribunal d'Ankara 475 00:37:10,760 --> 00:37:12,353 je l'ai livré ici après avoir été condamné à perpétuité. 476 00:37:12,560 --> 00:37:14,073 Vous a-t-il causé des problèmes ? - Non. 477 00:37:14,320 --> 00:37:16,436 Des tentatives d'évasion ? - Bien au contraire. 478 00:37:17,320 --> 00:37:19,550 En prison, il est considéré comme un détenu modèle, 479 00:37:19,720 --> 00:37:21,518 à part quelques petits problèmes. - Tel que? 480 00:37:21,800 --> 00:37:24,076 Juste les effets secondaires naturels de l’isolement. 481 00:37:24,200 --> 00:37:25,076 Entrez. 482 00:37:27,000 --> 00:37:30,630 - Prisonnier 792, Monsieur. - Faites-le entrer, Ismail. 483 00:37:31,800 --> 00:37:32,517 Me voici. 484 00:37:42,120 --> 00:37:44,316 J'ai l'impression que cet homme devrait être libéré. 485 00:37:44,640 --> 00:37:46,438 Kriminal est gratuit ! Libère-moi. 486 00:37:47,280 --> 00:37:50,511 Tu ne sais pas, mais la nuit il tue puis revient ici ! 487 00:37:50,640 --> 00:37:53,280 Vous êtes venu chercher à m'arrêter ? Personne ne peut arrêter Kriminal ! 488 00:38:45,720 --> 00:38:46,994 Elle est bien, n'est-ce pas ? - Oui, pas mal. 489 00:38:47,120 --> 00:38:48,190 Elle est belle aussi ! 490 00:39:08,480 --> 00:39:12,951 - Bonne soirée. Une table, monsieur ? - Non merci. 491 00:39:13,400 --> 00:39:14,310 Je t'en prie. 492 00:40:54,800 --> 00:40:57,792 Ne bouge pas, ou tu vas finir par être un véritable squelette. 493 00:41:19,120 --> 00:41:20,633 Où est le papier qui se trouvait à l’intérieur de la statue ? 494 00:41:22,680 --> 00:41:23,875 Je n'ai pas peur de Kriminal. 495 00:41:24,600 --> 00:41:25,556 Vous me connaissez? 496 00:41:26,800 --> 00:41:29,599 Qui ne le ferait pas quand tu fais le tour 497 00:41:29,720 --> 00:41:31,040 habillé avec ce costume ? 498 00:41:31,280 --> 00:41:32,873 Les avantages et les inconvénients de publicité. 499 00:41:33,560 --> 00:41:34,550 Je t'ai demandé le morceau de papier. 500 00:41:36,280 --> 00:41:38,840 Pourquoi tu n'enlèves pas ça un costume stupide ? 501 00:41:39,160 --> 00:41:41,231 Nous pourrions avoir plus en commun alors ? 502 00:41:42,400 --> 00:41:47,554 Pas de lumières ! C'est plus intime comme ça. 503 00:42:01,760 --> 00:42:02,955 Eh bien, le journal ? 504 00:42:04,720 --> 00:42:07,997 Tu ne peux rien dire d'autre ? On en parlera plus tard ! 505 00:42:19,760 --> 00:42:26,439 Regarde sur la table, Mara. Il y a 5 000 livres. 506 00:42:28,120 --> 00:42:30,589 Converti dans votre devise, c'est plus d'un million de pesos... 507 00:42:32,120 --> 00:42:34,919 En échange, je veux le fragment du carte qui se trouvait à l'intérieur du Bouddha... 508 00:42:37,800 --> 00:42:40,599 Désolé, je ne l'ai pas ici. Je vais vous le poster, d'accord ! 509 00:42:41,240 --> 00:42:44,995 Mais peut-être qu'un million ne suffit pas... Tu as été bon avec moi, 510 00:42:45,120 --> 00:42:49,956 agréablement macabre, mais je veux quand même la moitié des bénéfices ! 511 00:42:50,080 --> 00:42:51,150 En échange de quoi ? 512 00:42:52,040 --> 00:42:54,554 Hormis le morceau de carte, J'ai aussi une avance ferme 513 00:42:54,680 --> 00:42:56,398 sur une autre des statues... 514 00:42:57,200 --> 00:42:59,555 Vous savez ce que cela implique ? - Oui et non. 515 00:43:00,400 --> 00:43:04,359 Je ne sais pas seulement comment utiliser mes talons, tu sais ! Danser le flamenco ne rapporte pas grand chose, 516 00:43:04,720 --> 00:43:08,475 quand j'entends parler de quelque chose de plus grand, J'essaie d'utiliser mon cerveau. 517 00:43:08,640 --> 00:43:10,836 Tu es belle! Pourquoi avez-vous besoin d’utiliser votre cerveau ? 518 00:43:12,120 --> 00:43:14,236 Et vous alors ? Est-ce suffisant d’agir simplement de manière méchante ? 519 00:43:14,800 --> 00:43:16,518 C’est vrai, la méchanceté doit être exploitée. 520 00:43:17,200 --> 00:43:19,191 Plus encore, la beauté qui passe à la hâte. 521 00:43:19,840 --> 00:43:21,353 Vous traitez bien les choses... 522 00:43:21,480 --> 00:43:23,756 Je pense que tu pourrais être un excellent partenaire. 523 00:43:23,880 --> 00:43:25,154 Où votre avance vous mène-t-elle alors ? 524 00:43:25,840 --> 00:43:28,150 Disons simplement les ombres de Libano. 525 00:43:29,760 --> 00:43:32,832 Très intéressant... Demain, un bateau, l'Esperia, 526 00:43:33,000 --> 00:43:36,197 naviguera directement vers Beyrouth. Obtenez un billet. 527 00:43:37,280 --> 00:43:38,156 Je le recommande. 528 00:43:38,680 --> 00:43:40,910 Et toi? - Je serai à bord. 529 00:43:42,200 --> 00:43:45,033 Mais... comment diable vais-je te reconnaître ? 530 00:43:45,880 --> 00:43:47,234 Je n'ai même pas vu ton visage. 531 00:43:47,920 --> 00:43:50,958 C'est pourquoi tu es toujours en vie, À bord du navire, je pourrai même me révéler. 532 00:43:51,280 --> 00:43:56,639 Ou peut-être pas, qui sait. Rappelez-vous, demain cherchez le bateau L'Esperia... 533 00:44:10,960 --> 00:44:15,272 Je te reconnais Kriminal ! 534 00:44:46,520 --> 00:44:49,273 Troisième tour, tu l'as vu gamin ?... 535 00:44:50,280 --> 00:44:52,749 ...] était au bord du ring, je n'ai rien raté. 536 00:44:52,880 --> 00:44:55,156 Cassius a commencé avec un crochet droit dans l'intestin, blâme !... 537 00:44:55,320 --> 00:44:56,879 Un uppercut au visage. 538 00:44:57,560 --> 00:45:00,473 Ah ! quel spectacle, quel spectacle ! 539 00:45:09,040 --> 00:45:11,077 Hé, mon pote... Qui est cette Vénus ? 540 00:45:14,680 --> 00:45:15,875 Aucune idée, monsieur. 541 00:45:16,600 --> 00:45:18,398 Un instant. Merci. 542 00:45:21,720 --> 00:45:22,471 Je peux vous le dire. 543 00:45:24,000 --> 00:45:25,274 100 pour cent brune ! 544 00:45:25,480 --> 00:45:27,517 Elle s'intéresse à l'archéologie. Mais elle aime aussi l'art moderne. 545 00:45:27,680 --> 00:45:29,273 Et vous n'avez tenté aucune fouille ? 546 00:45:30,200 --> 00:45:33,955 Je suis avec un vieil ami maintenant. En plus, je ne suis plus aussi studieux qu’avant. 547 00:45:34,200 --> 00:45:37,352 On finirait par parler d'archéologie et J'y serais sans pagaie. 548 00:45:39,280 --> 00:45:43,114 De temps en temps, ces types studieux pourrait faire avec une réunion, 549 00:45:43,280 --> 00:45:47,274 un beau mec complètement ignorant... 550 00:45:47,480 --> 00:45:48,436 Bien sûr, je ne parle pas de vous... ! 551 00:45:49,800 --> 00:45:53,919 Mais je suis ignorant, Monsieur. Mon père a accumulé une grande fortune 552 00:45:54,000 --> 00:45:56,719 Dès qu'il a su lire ou écrire, il m'a dit : 553 00:45:56,840 --> 00:45:59,275 "Souviens-toi, mon fils, L'ignorance est aussi une force!". 554 00:46:00,600 --> 00:46:04,434 Dans ce cas, allez... ! Courage! je trouverai un moyen 555 00:46:04,560 --> 00:46:07,029 pour qu'elle note le numéro de votre cabine, c'est le 41... 556 00:46:07,160 --> 00:46:08,309 Facile à retenir. 557 00:46:09,360 --> 00:46:13,319 Les femmes comme ça attaquent généralement en premier, ils sont comme des prédateurs. 558 00:46:15,120 --> 00:46:15,871 Est-ce ainsi? 559 00:46:16,320 --> 00:46:17,879 Faites attention à ne pas vous brûler. 560 00:46:19,000 --> 00:46:20,479 Oh, jeune homme ! - Excusez-moi. 561 00:46:20,600 --> 00:46:22,511 Je suis si heureuse de faire votre connaissance. 562 00:46:23,160 --> 00:46:24,719 Où étions-nous ? - Le troisième tour. 563 00:46:51,080 --> 00:46:52,798 Excusez-moi... 564 00:47:12,880 --> 00:47:15,713 Incroyable je vous le dis ! Son visage était noir avec des bleus... 565 00:47:15,880 --> 00:47:17,518 Excusez-moi chérie, je reviens tout de suite... 566 00:47:18,280 --> 00:47:19,190 Mais jeune homme ! 567 00:48:49,280 --> 00:48:51,749 C'est une idée très moderne, disant que la mer est calme et sentimentale, 568 00:48:51,880 --> 00:48:52,836 ça date d'autrefois... 569 00:48:54,160 --> 00:48:57,152 Est-ce que je dérange ? Permettez-moi de me présenter, Je m'appelle Thomas Patterson. 570 00:48:57,640 --> 00:49:00,473 Un plaisir, je te comprends avez-vous déjà rencontré le Capitaine ?... 571 00:49:00,640 --> 00:49:01,789 Bonsoir, un plaisir... - Tout à moi 572 00:49:01,920 --> 00:49:03,672 Notre compagnon de bord, Morales... 573 00:49:04,600 --> 00:49:05,874 De quoi parliez-vous, d'archéologie ? 574 00:49:06,040 --> 00:49:08,509 De quoi devrions-nous parler de M. Patterson, des histoires de mer ? 575 00:49:08,680 --> 00:49:09,590 Droite. 576 00:49:09,960 --> 00:49:12,349 Pour ce que ça vaut, même l'archéologie a ses bons traits. 577 00:49:12,600 --> 00:49:13,510 Est-ce votre domaine d'intérêt. 578 00:49:13,680 --> 00:49:17,799 Oh mon Dieu ! Il n'y a plus rien plus satisfaisant que de faire une découverte. 579 00:49:18,480 --> 00:49:20,357 Excusez-moi, messieurs. A plus tard. 580 00:49:29,680 --> 00:49:31,159 Eh bien, vieil ami ? Comment se passe le lancement ? 581 00:49:31,280 --> 00:49:32,918 Très bien, je dirais que quand le vent se lève, Nous mettons les voiles ! 582 00:49:33,080 --> 00:49:35,879 Splendide! Buvons-y. Je parie ça d'ici ce soir, 583 00:49:36,000 --> 00:49:38,150 la belle brune va tu dors dans ta cabine. 584 00:49:55,280 --> 00:49:57,271 Il y a des gens qui sont jaloux du succès des autres. 585 00:49:57,600 --> 00:49:59,352 Incroyable... Deux whiskies ! 586 00:50:01,200 --> 00:50:04,158 Les conquêtes d'un pirate doivent faire l'envie de l'équipage. 587 00:50:05,280 --> 00:50:07,920 Vous le pensez ? je préfère être l'auteur de mon succès. 588 00:50:08,520 --> 00:50:09,954 Disons simplement que c'est aussi a été pour moi une grande réussite. 589 00:51:29,200 --> 00:51:31,874 Es-tu sûr? - Oui, je maintiens ma revendication. 590 00:51:32,040 --> 00:51:33,872 30 000 livres, ce n'est pas des cacahuètes, 591 00:51:34,080 --> 00:51:36,435 et j'en suis sûr, Commandant... 592 00:51:36,800 --> 00:51:37,835 C'est un criminel ! 593 00:51:51,640 --> 00:51:52,755 M. Patterson ? 594 00:51:56,600 --> 00:51:58,113 M. Patterson... 595 00:51:59,000 --> 00:52:01,071 Pas de petit-déjeuner, merci. Je n'ai pas d'appétit. 596 00:52:01,440 --> 00:52:02,919 Ce n'est pas le petit-déjeuner, monsieur. 597 00:52:04,280 --> 00:52:05,679 Ah, c'est vous, commandant. Qu'est-ce qui ne va pas? 598 00:52:06,320 --> 00:52:08,789 Il y a eu un vol de diamants ! - Intéressant. 599 00:52:08,920 --> 00:52:11,070 Excusez-moi, mais je dois fouiller cette cabane. 600 00:52:12,080 --> 00:52:14,959 Ce n'est pas grave, après tout, le bateau est à vous ! Une cigarette ? 601 00:52:15,080 --> 00:52:17,356 Non merci... Un instant. 602 00:52:21,720 --> 00:52:23,074 Jolie bague, n'est-ce pas M. Patterson ? 603 00:52:24,120 --> 00:52:26,953 Jésus-Christ !, je le dirais aussi. Quelle est ma place dans tout cela ? 604 00:52:27,520 --> 00:52:29,477 - Tout cela me semble très clair. - Euh, non ! Ce n'est pas bien ! 605 00:52:30,520 --> 00:52:32,716 - Et ça ? -mais?! 606 00:52:33,800 --> 00:52:36,553 On dirait que le Père Noël est venu pour me rendre visite ce soir... 607 00:52:37,760 --> 00:52:39,558 Il ne vous a rien apporté ? - Silence! 608 00:52:43,600 --> 00:52:45,398 Ce sont vos bijoux, Madame ? - Oui, merci. 609 00:52:46,400 --> 00:52:47,595 Tous ? - Oui, c'est tous. 610 00:52:47,720 --> 00:52:48,790 Commandant, regardez ici ! 611 00:52:50,720 --> 00:52:51,835 Je te l'ai dit, c'est lui... 612 00:52:51,960 --> 00:52:53,792 Que veux-tu dire par "lui" ? - Calme! 613 00:52:56,720 --> 00:52:59,030 Perd se anche quelle graziosa toilette appartiene alla signora...(?) 614 00:52:59,160 --> 00:53:00,833 Eh bien, tu veux avouer ? 615 00:53:01,200 --> 00:53:03,237 Je disais juste que peut-être tu t'es trompé de cabine ? 616 00:53:03,600 --> 00:53:05,511 C'est vrai, on vous en donnera un nouveau. 617 00:53:06,040 --> 00:53:07,951 Pour moi? - Oui, en prison. Sortez-le. 618 00:53:08,720 --> 00:53:11,951 S'il vous plaît, mademoiselle. S'il essaie de résister, menottez-le. 619 00:53:12,080 --> 00:53:15,072 Menottés, derrière les barreaux ! Qu'est-ce que l'enfer t'a envahi ? 620 00:53:15,760 --> 00:53:18,513 Je vais appeler la police libanaise sur place. téléphone utilisant la radio 621 00:53:18,640 --> 00:53:21,792 et j'informerai Scotland Yard, Je sais qu'ils s'intéressent à ce type. 622 00:53:22,080 --> 00:53:27,359 Hé, Commandant, qu'est-ce que c'est alors ? Vous préparez un bal masqué ? 623 00:53:28,160 --> 00:53:29,514 Non, jeune homme. Merci. 624 00:53:31,280 --> 00:53:33,396 Et puis Rocky Marciano commence son retour, 625 00:53:33,600 --> 00:53:38,310 avec un double coup dans l'estomac il l'a mis à sécher. 626 00:54:44,920 --> 00:54:46,752 Vous y êtes enfin arrivée, Madame ! - Merci, chérie ! 627 00:54:47,400 --> 00:54:49,038 Comment se passe la formation ? - Pas mal... 628 00:54:49,160 --> 00:54:51,959 Il ne reste que quelques jours avant le grand combat... 629 00:54:52,200 --> 00:54:53,679 Ça fait du bien de te voir en forme ! 630 00:54:54,240 --> 00:54:57,437 Hé, jeune homme ! Pourquoi se dépêcher ? Où vas-tu? 631 00:54:57,640 --> 00:54:58,630 Félicitations pour le prochain combat... 632 00:54:58,800 --> 00:55:00,234 Mais c'est le match Joe Louis-Walcott ? 633 00:55:00,360 --> 00:55:01,509 Tu pourras me le dire la prochaine fois. 634 00:55:02,040 --> 00:55:05,954 Mais jeune homme, c'était un match très intéressant. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 635 00:55:06,600 --> 00:55:07,396 Suivez cette voiture ! 636 00:55:37,520 --> 00:55:39,875 Quand tu déranges ta femme, c'est payant je sais comment me rattraper. 637 00:55:40,280 --> 00:55:42,191 Je vous comprends bien, Monsieur, J'ai trois femmes ! 638 00:55:43,080 --> 00:55:45,435 Gardez une certaine distance. Je ne veux pas qu'ils le sachent. 639 00:55:49,240 --> 00:55:50,719 Mettez-vous à disposition de l'Inspecteur. 640 00:55:52,280 --> 00:55:54,954 Je comprends ta hâte, Je resterai ici pour vous aider dans tout 641 00:55:55,080 --> 00:55:56,229 questions pour lesquelles le commandant a besoin d'aide. 642 00:55:56,360 --> 00:55:57,077 Bien ! 643 00:56:01,720 --> 00:56:03,279 S'il vous plaît, par ici, lieutenant. - Merci. 644 00:56:15,160 --> 00:56:17,674 Par ici, inspecteur. Vous venez avec nous. 645 00:57:00,200 --> 00:57:01,474 Tout à vous, inspecteur. 646 00:57:03,200 --> 00:57:04,599 Mes salutations. - Après-midi. 647 00:57:05,200 --> 00:57:07,077 Il est criminel ? - Quoi? 648 00:57:08,000 --> 00:57:08,910 Où se trouve Kriminal ? 649 00:57:09,440 --> 00:57:13,320 Je me pose la même question. Où pourrait-il être ? 650 00:58:40,160 --> 00:58:41,150 Suivez cette voiture. 651 00:59:05,120 --> 00:59:06,349 Bonjour, mademoiselle. - Bonjour. 652 00:59:06,480 --> 00:59:08,312 Il t'attend, suis-moi. - Merci. 653 01:00:31,080 --> 01:00:33,833 Enfin ma chérie, eh bien ? 654 01:00:37,000 --> 01:00:41,198 Il a été arrêté et emmené à Scotland Yard, dès notre arrivée au port... 655 01:00:42,200 --> 01:00:44,316 - Les fragments de la carte ? - Ils sont là. 656 01:00:44,800 --> 01:00:45,756 C'était facile. 657 01:00:47,920 --> 01:00:50,434 Étonnamment, elle les a tous gardés caché dans un étui à cigarettes, surtout ! 658 01:00:51,920 --> 01:00:53,797 Il est plutôt intelligent notre ami, tu ne trouves pas ? 659 01:00:55,080 --> 01:00:57,549 C'est vrai, il s'habille comme un squelette, escalade les murs. 660 01:00:58,880 --> 01:01:00,393 Et envoie la crainte de Dieu aux gens... 661 01:01:01,280 --> 01:01:02,475 Moi, par contre, 662 01:01:03,200 --> 01:01:05,191 je l'ai trompé juste sous son nez avec le Bouddha Von Beck. 663 01:01:07,160 --> 01:01:09,800 E Je suis juste avec un solo colpo, lui e la sua tenuta da def à...(?) 664 01:01:10,720 --> 01:01:13,360 A quoi ça servirait d'encadrer lui pour un autre meurtre ? 665 01:01:13,480 --> 01:01:15,118 Il est déjà condamné à l'enfer. 666 01:01:16,080 --> 01:01:18,230 Mais tu sais ce qui me dérange ? Qu'il va en enfer 667 01:01:18,360 --> 01:01:21,830 sans savoir que nous étions responsable de tout cela. 668 01:01:22,960 --> 01:01:24,633 Allons-y. 669 01:01:51,000 --> 01:01:53,389 Oh! Excusez-moi. - Ce n'est rien. 670 01:01:53,680 --> 01:01:54,875 Américain? Oui. 671 01:01:55,280 --> 01:01:56,998 Touristique? - Certainement, et vous ? 672 01:01:57,080 --> 01:01:58,559 Eh bien, d'une certaine manière, oui. 673 01:01:58,760 --> 01:02:00,671 Si vous me le permettez ? Ted Richardson... Archéologue ! 674 01:02:01,200 --> 01:02:03,157 Un archéologue ! Eh bien, c'est une occasion spéciale ! 675 01:02:04,560 --> 01:02:05,675 Vous aimez les fouilles ? 676 01:02:06,080 --> 01:02:08,640 Ils nous ont dit qu'il n'y avait plus rien plus beau que le lever du soleil 677 01:02:08,760 --> 01:02:10,990 vu des ruines de Baalbeck. - C'est vrai, ma chérie ! 678 01:02:11,520 --> 01:02:12,271 Avez-vous une voiture ? 679 01:02:12,520 --> 01:02:15,751 Certainement. Là-bas, près de l'entrée. C'est un vieux banger qu'on a loué... 680 01:02:16,000 --> 01:02:17,991 Très bien, les clés, mon ami. 681 01:02:19,280 --> 01:02:22,113 Je suis un excellent chauffeur et un guide très compétent. 682 01:02:23,080 --> 01:02:26,152 Ici vous pourrez admirer de belles architecture du 17ème siècle. 683 01:02:26,400 --> 01:02:29,711 Excusez-moi mesdames, je suis pressé. Admirez-le à votre guise... 684 01:02:31,120 --> 01:02:33,839 Une nuit parmi les ruines peut être si fascinante 685 01:02:34,200 --> 01:02:36,669 Non, non. Ne dis pas un mot, je comprends. Je suis entièrement d'accord. 686 01:02:37,720 --> 01:02:38,551 Au revoir et merci pour la voiture ! 687 01:03:34,280 --> 01:03:36,669 Allons-y! - Attends ici ! 688 01:04:04,400 --> 01:04:05,549 Ce doit être dans ce domaine-là. 689 01:04:12,000 --> 01:04:14,992 Je comprends que tout cela a dû être très inconfortable pour vous, M. Patterson. 690 01:04:15,120 --> 01:04:17,839 Ma pensée peut être résolue ben pit dramatiquement. 691 01:04:17,960 --> 01:04:18,836 Commissaire! 692 01:04:19,640 --> 01:04:22,280 Kriminal était à bord, c'est un fait. Quand Kriminal est impliqué... 693 01:04:23,280 --> 01:04:26,159 Criminel! Pour l'instant, je pense que je suis plus impliqué que lui envers vous. 694 01:04:26,320 --> 01:04:28,880 Kriminal le vit quelque part avec cette belle dame espagnole 695 01:04:29,000 --> 01:04:31,276 et vous me gardez ici sous interrogatoire. 696 01:04:31,400 --> 01:04:34,756 De si grands mots ! Parlons comme des amis qui discutent autour d'un café... 697 01:04:35,120 --> 01:04:37,919 Encore un peu de limonade ? - Non. Je déteste ça. 698 01:04:42,240 --> 01:04:44,550 Je dois te poser une question, Pourquoi Kriminal 699 01:04:44,680 --> 01:04:45,829 venir au Liban ? 700 01:04:45,960 --> 01:04:48,110 Il y a beaucoup de commerce de haschisch, des bijoux et des antiquités ici... 701 01:04:55,200 --> 01:04:58,397 Comme c'est étrange. Quelque chose ne semble pas normal. 702 01:04:59,600 --> 01:05:00,476 Je ne comprends pas. 703 01:05:01,120 --> 01:05:03,589 Ce type de Barret aimait rendre les choses difficiles. 704 01:05:04,760 --> 01:05:06,273 Cette croix peut indiquer un tombeau. 705 01:05:06,800 --> 01:05:07,710 Bien? 706 01:05:08,200 --> 01:05:09,952 Ça pourrait être l'un de ceux là-bas. 707 01:05:31,080 --> 01:05:31,831 Est-ce ici ? 708 01:05:33,040 --> 01:05:35,429 Je ne suis pas sûr, je n'arrive pas à m'orienter avec cette foutue carte ! 709 01:05:35,600 --> 01:05:36,351 Comment ça se fait? 710 01:05:36,800 --> 01:05:39,189 Je ne comprends rien. 711 01:05:40,400 --> 01:05:42,277 Jusqu'à un certain point, tout est très clair... 712 01:05:42,800 --> 01:05:44,677 Cela devient alors une œuvre de fantaisie ! 713 01:06:12,400 --> 01:06:14,118 Tu es un grand photographe, M. Patterson! 714 01:06:15,280 --> 01:06:15,951 Écoutez, inspecteur. 715 01:06:18,000 --> 01:06:21,789 Beau! Est-ce la femme ? - Oui, c'est elle. 716 01:06:22,200 --> 01:06:23,429 Elle peut étudier l'archéologie, 717 01:06:23,560 --> 01:06:25,119 mais elle a des yeux de voleuse, pas d'étudiante... 718 01:06:25,240 --> 01:06:26,230 C'est facile de dire ça maintenant. 719 01:06:26,360 --> 01:06:29,239 Pour ma part, j'ai toujours imaginé un archéologue pour avoir un 720 01:06:29,360 --> 01:06:30,680 une apparence différente. 721 01:06:31,280 --> 01:06:34,636 Inspecteur... Je me souviens qu'il y a peu de temps, 722 01:06:35,000 --> 01:06:37,992 notre gouvernement a donné autorisation à un Anglais 723 01:06:38,120 --> 01:06:40,475 pour explorer quelques ruines. Je suis presque sûr que c'était autour de Baalbeck. 724 01:06:40,880 --> 01:06:42,314 Baalbeck ? - Oui! 725 01:06:43,160 --> 01:06:45,231 Intéressant. Vous souvenez-vous de Barret ? 726 01:06:46,760 --> 01:06:49,149 Un Allemand tué à Londres, Je ne sais pas pourquoi mais 727 01:06:49,280 --> 01:06:50,953 un petit Bouddha a été volé sur les lieux. 728 01:06:51,800 --> 01:06:55,111 Ces bouddhas... ? Oui, ils doivent provenir de la collection Barret ! 729 01:06:55,680 --> 01:06:57,398 Je dois appeler Londres immédiatement... 730 01:06:59,520 --> 01:07:01,431 Dépoussiérons cette affaire Barret. 731 01:07:03,880 --> 01:07:04,836 Reste dans les parages, jeune homme. 732 01:07:11,320 --> 01:07:13,391 Serveur! Un double whisky ! 733 01:07:41,000 --> 01:07:43,435 Arrêtez ça avec ces fragments de papier ! Rien n'est pressé. 734 01:07:44,760 --> 01:07:45,556 Pourquoi ne t'allonges-tu pas ? 735 01:07:45,960 --> 01:07:47,075 Parce que je ne suis pas fatigué. 736 01:07:47,680 --> 01:07:50,752 Ne penses-tu pas que nous pouvons passer le passer du temps d'une manière plus agréable ? 737 01:07:52,000 --> 01:07:53,354 J'ai d'autres femmes en tête ! 738 01:07:54,560 --> 01:07:59,350 Bon sang, Robson. Il semble comme si tu ne pouvais penser à rien sauf 739 01:07:59,480 --> 01:08:01,835 ces deux maudits portraits ! 740 01:08:03,040 --> 01:08:05,350 Je commence à sympathiser avec Kriminal ! 741 01:08:30,240 --> 01:08:31,435 Bonjour Mohammed. 742 01:08:54,240 --> 01:08:55,071 Que se passe-t-il? 743 01:10:32,200 --> 01:10:36,910 Vous... Criminal ! Vous étiez criminel ! 744 01:10:37,960 --> 01:10:40,520 Moi. Le seul Kriminal authentique ! 745 01:10:40,640 --> 01:10:42,916 Et je vous invite à partager cette aventure. 746 01:10:44,800 --> 01:10:45,915 Nous sommes tous seuls, mes amis. 747 01:10:46,800 --> 01:10:49,235 Vos hommes seront là quand ils le pourront trouver assez d'essence pour arriver ici. 748 01:10:50,120 --> 01:10:51,554 De vieilles légendes circulent sur cette région. 749 01:10:52,240 --> 01:10:53,355 Ils disent des squelettes et des fantômes 750 01:10:53,440 --> 01:10:55,670 se déplacer autour des tombes. Même en plein jour. 751 01:10:57,000 --> 01:10:58,479 N'attendez pas d'aide. 752 01:10:58,600 --> 01:11:00,432 Le tombeau restera calme. 753 01:11:39,080 --> 01:11:43,756 Réunissant toutes les pièces authentiques, voici le dessin final de la carte de Barret. 754 01:11:45,120 --> 01:11:46,349 Et vous n'êtes plus nécessaires. 755 01:11:47,760 --> 01:11:50,479 Si tu étais à ma place, que ferais-tu ? Ne me tuerais-tu pas...? 756 01:11:54,280 --> 01:11:55,759 Il reste deux balles. 757 01:11:55,960 --> 01:11:59,999 Non, non. C'est lui qui m'a fait te trahir... 758 01:12:00,880 --> 01:12:04,111 Il a menacé de me tuer ! Je ferai ce que tu veux. 759 01:12:05,240 --> 01:12:07,959 Je vais t'aider. Je t'obéirai. 760 01:12:10,680 --> 01:12:13,718 Pourquoi pas? La nuit est encore jeune... 761 01:13:11,920 --> 01:13:14,275 Pouvons-nous avoir quelque chose à boire ? Il y a de la bière là-dedans. 762 01:13:15,280 --> 01:13:16,350 Après tout, nous l’avons payé. 763 01:13:18,000 --> 01:13:19,434 Ne suffit-il pas d'avoir trouvé le bon tombeau ? 764 01:13:20,160 --> 01:13:22,834 Vous avez cherché si longtemps ! ... Et voilà ! 765 01:13:37,040 --> 01:13:39,634 Vous devez gagner votre bière. Prends-le. 766 01:13:47,040 --> 01:13:48,678 Allez, toi aussi ! 767 01:13:49,240 --> 01:13:52,471 Si vous ne travaillez pas, vous n'aurez pas à boire ! Commencez à marcher ! 768 01:13:54,960 --> 01:13:56,758 Vous collaborez enfin, n'êtes-vous pas heureux ? 769 01:14:02,720 --> 01:14:05,439 Voilà, vous êtes arrivé. Creuser! 770 01:14:43,680 --> 01:14:46,957 Est-ce encore loin ? - Au moins une heure, si on se dépêche. 771 01:14:57,080 --> 01:14:59,469 Bons enfants ! Vous avez terminé ! 772 01:15:03,720 --> 01:15:07,270 Allez, rentre, n'aie pas peur ? 773 01:15:51,360 --> 01:15:52,191 Entrer! 774 01:16:45,560 --> 01:16:46,994 Vous m'avez économisé l'énergie nécessaire pour l'ouvrir ! 775 01:16:53,840 --> 01:16:56,150 Je préfère faire les choses seul, souviens-toi de ça. 776 01:17:25,400 --> 01:17:26,595 Bon sang, Barret...! 777 01:17:27,200 --> 01:17:29,430 Un criminel reconnu, un assassin à louer... 778 01:17:30,080 --> 01:17:33,277 et vétérinaire regardent ce magnifique patrimoine il nous a laissé derrière lui ! 779 01:17:34,760 --> 01:17:36,080 Deux ou trois millions de livres ? 780 01:17:37,400 --> 01:17:41,030 Cela représente au moins huit millions de dollars. ... Baissez les mains ! 781 01:17:48,600 --> 01:17:50,955 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, idiot ? Avez-vous perdu la tête ? 782 01:17:55,400 --> 01:17:56,595 Un instant, attends ! 783 01:18:02,200 --> 01:18:04,430 Au revoir, mes amis. Peut-être que dans un an ou deux 784 01:18:04,560 --> 01:18:07,916 un archéologue vous trouvera et confondra vous deux pour deux anciens Romains ! 785 01:18:16,400 --> 01:18:17,356 Attendez. 786 01:18:50,400 --> 01:18:51,549 Arrêtez-vous là ! 787 01:21:27,640 --> 01:21:28,471 Réservoir plein, vite ! 788 01:21:35,120 --> 01:21:36,349 Yallah, ouah ! Dépêchez-vous! 789 01:21:53,360 --> 01:21:54,953 Le voilà ! C'est lui ! Dépêchez-vous. 790 01:21:55,040 --> 01:21:56,314 Il doit payer...! 791 01:22:42,800 --> 01:22:44,234 Mettez le pied à terre ! Ne le laissez pas s'échapper ! 792 01:23:57,800 --> 01:23:59,916 Allez plus vite ! Nous pouvons l'avoir ! 793 01:24:19,120 --> 01:24:21,396 Les portraits Inspecteur, il avait les portraits ! Toi là... 794 01:24:21,560 --> 01:24:25,235 Laissez-les tranquilles ! ...Ce sont des faux ! 795 01:24:26,760 --> 01:24:29,957 Ils n'étaient pas mauvais, parce qu'ils le devaient siéger en remplacement du 796 01:24:30,080 --> 01:24:33,357 originaux dans la galerie de Lady Hamilton. 797 01:24:36,120 --> 01:24:38,316 Si Lady Hamilton avait des faiblesses, 798 01:24:39,760 --> 01:24:42,354 c'était son besoin d'affection. Elle était aussi assez 799 01:24:42,480 --> 01:24:45,598 astucieuse et elle ne se laissait pas tromper si facilement. 800 01:24:45,720 --> 01:24:48,838 Elle avait juste un peu trop de visiteurs nocturnes. 801 01:24:49,720 --> 01:24:52,109 Et on croyait que Barret avait changé C'est fini pour les originaux 802 01:24:52,240 --> 01:24:54,709 deux grands chefs-d'œuvre... Pourquoi ? 803 01:24:56,000 --> 01:24:57,911 Il était évident que dans cette petite affaire 804 01:24:58,040 --> 01:24:59,951 quelque chose de grand pourrait arriver. 805 01:25:01,200 --> 01:25:04,830 Et c’est effectivement arrivé. Vous voyez, Goya et Rembrandt, 806 01:25:05,200 --> 01:25:06,713 avec leurs belles femmes, 807 01:25:08,120 --> 01:25:10,509 m'a donné plus que ce que je pouvais j'ai imaginé... 808 01:25:11,080 --> 01:25:12,309 Criminel! 809 01:25:22,680 --> 01:25:25,638 Enfin... 810 01:25:28,240 --> 01:25:31,756 'Nous t'attendons Kriminal 811 01:25:35,440 --> 01:25:38,956 Sous-titré par Mogweezer, Pour Cinemageddon. 09 mars 2008 812 01:25:39,000 --> 01:25:40,911 DVDR par LDiablo300